%22%2F%3E%0A%20%20%3Ctext%20x%3D%2228%22%20y%3D%22128%22%20font-size%3D%22132%22%20font-family%3D%22Monotype%20Corsiva%2C%20Lucida%20Calligraphy%2C%20Apple%20Chancery%2C%20Brush%20Script%20MT%2C%20Georgia%2C%20serif%22%20font-style%3D%22italic%22%20font-weight%3D%22700%22%20letter-spacing%3D%22-2%22%20fill%3D%22url(%23brown)%22%3EK%3C%2Ftext%3E%0A%3C%2Fsvg%3E%0A)
Koun Translation
고은번역원
Services
제공 서비스
의뢰 목적과 문서 성격에 맞춰 정확한 번역, 제출용 구성, 맞춤 상담까지 품격 있게 제공합니다.
프리미엄 문서 번역
계약서, 증명서, 보고서 등 중요한 문서를 정확성과 완성도를 중심으로 번역합니다.
공증·제출용 서류 번역
공증 제출용 서류와 각종 증명 문서를 형식과 용도에 맞춰 세심하게 번역합니다.
전문 산업 문서 번역
기술, 규제, 의학, 화장품, 건축, 환경 등 전문 산업 문서를 목적에 맞게 번역합니다.
비즈니스·재무 번역
경영 재무, 비즈니스, 금융 관련 문서와 보고자료를 신중하고 정확하게 번역합니다.
급행·맞춤 상담
납기 일정과 제출 목적을 고려해 맞춤형 상담과 신속한 번역 진행을 제공합니다.
Why KOUN
고은번역원의 강점
10년 이상의 번역 경력과 실무 노하우
정확하고 자연스러운 번역
문서 형식과 용어의 일관성 유지
제출 목적에 맞춘 문체 조정
의뢰 내용에 대한 꼼꼼한 검토
번역 전 과정에서 기밀유지 원칙 준수
기밀유지 원칙
번역은 확실한 기밀유지 계약을 원칙으로 하고 있으며, 의뢰 문서와 관련 정보는 신중하고 안전하게 관리합니다.
Process
번역 절차
번역의뢰 및 상담
견적서 발송(이메일 또는 메시지)
계약체결(발주 및 입금)
번역진행
원어민 감수(옵션)
번역납품
고객만족 A/S
Fields
번역 분야
대표 언어
법률·공증 문서
비즈니스·학술 문서
전문 산업 분야
Pricing
◈번역 비용
번역료 책정
- 아래 제시된 번역료는 기본단가이며 원문의 난이도에 따라 전문요율이 적용됩니다.
- 번역료 산출기준 : 기본요율 × 페이지수 × 전문요율 = 총 견적금액
- 페이지 기준 한글 220단어, 혹은 12폰트 25라인, 영문 250단어, 중문 및 일문 680자
- 긴급번역 및 야간번역의 경우 급행료 5,000원 페이지당이 추가됩니다.
| 구분 | 영어 | 중국어 | 일어 | 불어 | 스페인어 | 독일어 | 기타 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 한국어 ▶ 외국어 | 12,000원 | 12,000원 | 12,000원 | 40,000원 | 40,000원 | 40,000원 | 협의 |
| 외국어 ▶ 한국어 | 10,000원 | 10,000원 | 10,000원 | 35,000원 | 35,000원 | 35,000원 | 협의 |
전문요율
전문요율은 원문의 난이도에 따라 50%부터 180%까지 적용됩니다.
Contact
문의하기
번역 의뢰 전 문서 종류, 언어, 분량, 제출 목적을 알려주시면 보다 정확한 안내가 가능합니다. 메일로 의뢰하실 경우에는 연락처를 꼭 기입해 주세요.
평일 기준 접수 후 1~3시간 내 회신드리며, 긴급 의뢰는 카카오톡 또는 대표 연락처로 먼저 문의해 주세요.
대표자
박선숙
대표 연락처
1666-1827
FAX
02-6442-1827
이메일
kountrans@naver.com
Webhard
대용량 파일 전달 안내
대용량의 경우 웹하드로 보내주세요.
웹하드 아이디
kountrans
웹하드 패스워드
koun
Payment
결제 안내
무통장 입금
우리은행 1005-902-370299 고은번역원
카드 결제
연락처 또는 이메일로 연락주시기 바랍니다.
Online Quote
온라인 견적 의뢰서
문서 정보와 납기일을 남겨주시면 홈페이지 안에서 바로 접수되며, 검토 후 견적서를 안내드립니다.
Status
진행현황
온라인 견적 의뢰서 접수 후 안내받으신 접수번호 또는 확인 키로 견적 및 진행 상태를 확인할 수 있도록 연결하는 영역입니다.